Traduzioni multilingue

Legali

atti costitutivi, atti notarili, procure…

Commerciali

corrispondenza d’affari, offerte e proposte commerciali, contratti, bilanci, rendiconti finanziari …

Tecniche

manuali d’uso e manutenzione, specifiche di prodotto, cataloghi, manuali informatici, localizzazione software …

Medico-scientifiche

articoli per riviste specializzate, cartelle cliniche, specifiche per prodotti medicali …

Pubblicitarie

brochures, dépliants, presentazioni aziendali, siti web…

Editoriali

atti di convegni, guide turistiche, saggi e testi divulgativi

Servizi di Interpretazione

Trattativa:

l’interprete agisce come intermediario nel corso di trattative commerciali presso la sede del cliente o in trasferta e fornisce un supporto linguistico, tecnico e/o commerciale

Consecutiva:

l’interprete è chiamato a tradurre l’intervento di uno o più relatori suddividendolo in brevi porzioni di discorso per l’interlocutore o per il pubblico

Simultanea *

l’interprete opera in cabina avvalendosi di un’apparecchiatura che consente di tradurre simultaneamente l’intervento di un relatore per il pubblico.

*con fornitura a richiesta di impianto, cabine e cuffie

Chuchotage

L’interprete sussurra la traduzione di un intervento  all’orecchio di un solo ascoltatore

Speakeraggio

Creazione di voice-over (sovrapposizioni vocali, doppiaggi) per filmati promozionali, messaggi radio e video

Servizi speciali

Asseverazione di documenti legali, Legalizzazioni, Revisione e correzione bozze, Servizio di hostess per fiere e convegni

Corsi di lingue aziendali e personalizzati

Svolti da insegnanti madrelingua specializzati, possono essere svolti presso la sede del cliente o presso i nostri uffici.
I corsi vengono progettati su misura per soddisfare le varie esigenze degli utenti e possono costituirsi in moduli di apprendimento progressivo anche per il conseguimento di certificazioni internazionali.
Si organizzano corsi di italiano per stranieri.